cấp cứu

Friendly

Le mot vietnamien "cấp cứu" signifie "urgence" ou "secours". Il est principalement utilisé dans le contexte médical pour désigner les services d'urgence ou les situations nécessitant une intervention rapide.

Explication simple :

• Cấp cứu : Cela se réfère à l'aide immédiate apportée à une personne en danger, notamment lorsqu'il y a des problèmes de santé graves qui requièrent une attention rapide.

Utilisation :

1. Cấp cứu peut être utilisé pour désigner un service ou une action. Par exemple :

   • "Tôi cần gọi cấp cứu!" (J'ai besoin d'appeler les secours !)

2. Cửa ra cấp cứu : signifie "sortie de secours", se référant à une issue de secours dans un bâtiment.

   • Exemple : "Cửa ra cấp cứu ở đâu?" (Où est la sortie de secours ?)

3. Trạm cấp cứu : désigne un "poste de secours" ou une station de premiers secours.

   • Exemple : "Có trạm cấp cứu gần đây không?" (Y a-t-il un poste de secours à proximité ?)

Usage avancé :

• Dans un contexte médical ou d'urgence, vous pouvez également rencontrer des phrases comme :
  • "Bệnh nhân cần được cấp cứu ngay lập tức." (Le patient doit être secouru immédiatement.)
  • "Dịch vụ cấp cứu hoạt động 24/24." (Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24.)

Variantes de mots :

• Cứu : signifie "sauver". Il est souvent utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions liées au sauvetage ou à l'aide.
• Cấp : peut signifier "niveau" ou "classe", mais dans le contexte de "cấp cứu", il se réfère à l'urgence.

Différents sens :

• Bien que "cấp cứu" soit principalement utilisé pour désigner des situations d'urgence médicale, dans un sens plus large, il peut aussi s'appliquer à toute situation nécessitant une intervention rapide.

Synonymes :

• Khẩn cấp : Ce mot signifie également "urgence" et peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Cứu hộ : Cela se traduit par "sauvetage" et est souvent utilisé dans des situations où l'aide est apportée à des personnes en danger.

Academic

1. de secours
   • Cửa ra cấp cứu
     sortie de secours
   • Trạm cấp cứu
     poste de secours